1 :すらいむ ★@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:27:00.37 ID:CAP_USER9.net
映画「ドラゴンボール・エボリューション」の脚本家がファンに謝罪


 原作とは完全に別物ですものね。

 テレビゲームやマンガなど、すでに大成功している作品をもとにハリウッド映画化すると
……コケることが多いです。

 マンガ「ドラゴンボール」を実写映画化した2009年の「ドラゴンボール・エボリューション」も、
まるでその法則が発動したかのような作品でした。それはクリエイターの良心やキャリアにとっても
痛手となるわけで、今でも後悔しているという脚本家がファンへ謝罪しています。

 これは「ドラゴンボール」の大ファンにしてライターのデレック・パデューラさんが、
執筆中の本のために「ドラゴンボール・エボリューション」の脚本を手がけたベン・ラムゼイさんに
インタビューを行った時のもので、デレックさんのブログに掲載されました。

いつかこのような日が来るとは思っていました。「ドラゴンボール・エボリューション」は
 私のものづくりの人生にとって、非常に痛々しい楔を打ち込むことになりました。あのような
 かたちで世界的に私の名が知られるのは、断腸の思いです。それに世界中から怒りと憎しみが
 つづられたメールが届くことにもまた、心を折られました。

私はこれまで何年もかけて責任から逃れようとしてきたのですが、最後の最後に言葉として
 ページに書かれたことで、ファンの皆さんをガッカリさせてしまった全責任を負うことにしたんです。
 これまで(良い物にしようと)全力を尽くしてきましたが、結局私は「ドラゴンボール」を
 失墜させてしまいました。

私は「ドラゴンボール」のファンとしてではなく、ビジネスマンが業務を請け負うかのように、
 この仕事で大金が支払われることに目がくらんでしまったのです。私はこのことから、創造的な
 仕事に情熱なく取り組んだ場合には、最低の結果が伴うこと、そして時として作品を薄っぺらい
 ゴミにしてしまう副作用もあることを学びました。

そのため、私はこの責任を誰にもなすりつけず、自分自身のものとしていきます。他のシリーズの
 いちファンとして、もし自分が愛して楽しみにしている作品にガッカリさせられたら、どういう
 気持ちになるのかは良く理解しています。

世界にいる「ドラゴンボール」ファンの皆さんへ、心からお詫びします。

これを償うためには、わたしが情熱を注ぐことができ、なおかつ皆さんが好きになってくれる、
 それでいてすごくクールで娯楽性にあふれた作品を創ることだと考えています。いま私がやることは
 それだけです。

 こうして製作者が謝るのは珍しい例なだけでなく、お金に目がくらんだという告白はそれ以上に
希少なものでしょう。それほど世界中にいる「ドラゴンボール」ファンたちを怒らせてしまった、
そして駄作にしてしまった反省があるのだと考えられます。

 とはいえ、「ドラゴンボール・エボリューション」がこれほど酷評されるのは脚本だけが
原因ではありません。作品に対する愛情がない人を起用したスタジオやプロデューサーはもとより、
映像を作る現場にいた監督などなど、もっといろいろな人たちがあーだこーだやった結果が本作なのです。

(C) 2008 Fox,Based on DRAGONBALL series by Akira.Toriyama. DRAGONBALL TM & (C) Bird Studio / Shueisha, Inc.

source: The Dao of Dragonball via Comic Book Resources

Katharine Trendacosta - Gizmodo io9
(岡本玄介)

ギズモード・ジャパン 2016.05.08 19:00
http://www.gizmodo.jp/2016/05/writer-of-dragonball-evolution-apologizes.html
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1462703220/
2 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:27:50.56 ID:6oZqYhgv0.net
なんじゃこりゃ
3 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:29:30.04 ID:VP/NfeiF0.net
関係者全員殺したい
264 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 21:05:43.09 ID:VQWTlBXG0.net
>>3
俺とかデビルマンにまったく思い入れないのに実写版デビルマンの関係者全員殺したいぞ
438 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 22:32:52.34 ID:kWBCD1We0.net
>>264
あぁ、サタンだからな(棒
354 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 21:34:27.59 ID:ehTXjuTf0.net
>>264
まず監督からだな(・ω・`)
543 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/09(月) 00:43:11.71 ID:89yKFa2f0.net
>>264>>354
監督さんはもう・・・
6 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:31:44.34 ID:x6Ng181hO.net
今の超ドラゴンボールの脚本家の謝罪はまだ?
351 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 21:33:09.25 ID:7V6ZKJZj0.net
>>6
ドラゴンボール超面白くない?
424 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 22:25:51.12 ID:GjzCffU+0.net
>>351
ピッコロさんがゴム人間でルフィみたいになってるんだぞ
502 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 23:44:14.73 ID:C0qJrVO20.net
>>424
ピッコロさんはもともと腕のびるから…
9 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:32:28.36 ID:g1MF2yfP0.net
ふーん 実写デビルマンの監督みたいに責任とってほしいなぁ ニヤニヤ
18 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:35:56.80 ID:FfoxuWXO0.net
>>9
べつにあいつは責任とってしんだわけじゃないからな

あれほどやりたがってたんだから、三池にやらせりゃよかったのに
ワイルド7も含めて
25 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:39:50.11 ID:JDYroTZP0.net
>>18
テラフォーマーズの惨劇を見るに、三池には原作ものはアカン。
48 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:47:11.40 ID:I1SnHfIQ0.net
>>25
テラフォーマーズはヒットしてるから。何を持って惨劇と言うんだろう。

嫉 妬 か ?
232 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 20:54:59.89 ID:XMeGVM9+0.net
>>48
何がヒットしてるって?

2016年4月30日〜2016年5月1日

*1(*1) 名探偵コナン 純黒の悪夢(ナイトメア)
*2(*2) ズートピア
*3(初) シビル・ウォー キャプテン・アメリカ
*4(*3) 映画クレヨンしんちゃん 爆睡!ユメミーワールド大突撃
*5(初) ちはやふる 下の句
*6(*4) アイアムアヒーロー
*7(初) テラフォーマーズ
*8(*5) レヴェナント 蘇えりし者
*9(*6) 劇場版 遊☆戯☆王 THE DARK SIDE OF DIMENSIONS
10(*7) 暗殺教室 卒業編
361 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 21:38:32.70 ID:VDNHqqO70.net
>>232
遊戯王って低いんだな
この前ジャンプ載ってたから読んだけど漫画家としての力はやっぱりすごいんだなと思った
370 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 21:43:04.56 ID:sX72um1fO.net
>>361
映画観に行ったが二時間の間にデュエルが多すぎて
ついでに説明も多すぎて連載で読みたかったわ
海馬コーポレーションが中川財閥以上に凄かった
603 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/09(月) 03:34:34.68 ID:+n4qeqVO0.net
>>232
GWになんちゅうラインナップなんやw
356 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 21:34:37.81 ID:4dRhEg8R0.net
>>48
惨敗じゃねぇかw
481 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 23:20:11.60 ID:5L1McOy30.net
>>48
テラフォーマーズってあの学芸会みたいなやつ?
483 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 23:22:27.84 ID:Pkur+r1X0.net
>>481
学芸会じゃなくて、お笑い番組のシリーズ物のコントコーナーくらいのレベルの高さだよ
10 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:33:12.19 ID:aNGC+2UQ0.net
味噌汁作りに精を出してる宣言の日本のクリエイターどもも見習えや
11 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:34:12.24 ID:/V1NM1dG0.net
ちょっと何言ってるかわからない
誰か3行にしてくれまいか
44 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:46:49.28 ID:4LXzUwSY0.net
>>11
大金に目がくらんでしまい
糞みたいな脚本を書いてしまいました
ファンの皆さんごめんなさい
186 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 20:37:14.56 ID:A5d5t6EJ0.net
>>11
これくらい読めよ…
253 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 21:02:13.89 ID:pY9yJfjl0.net
>>11


はあ〜(・ω・`)
293 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 21:14:57.87 ID:D1O70MEP0.net
>>11
正直スマンかった
でも俺だけのせいじゃない
これからもヨロシク
409 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 22:15:06.56 ID:Y4E6Xfoc0.net
>>11
金に目が眩んだ
けど…
もうちょっとだけ続くんじゃ
15 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:34:54.66 ID:HrqoFkqc0.net
なんだよこのワケわからん言い訳は
お前のキャリアは終わったんだよ
16 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:35:23.36 ID:dF4lD3Xk0.net
しくじり先生のスタッフは即オファーすべきだな
170 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 20:33:51.55 ID:9hIfQEqs0.net
>>16
wwww
20 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:37:20.80 ID:IPX+7h2x0.net
当時のジャンプでまったく触れなかったからヤヴァイとは思ってた
22 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:39:19.10 ID:Z2+uvcj/0.net
多分、仕事に支障が出るくらいにクレームが未だに来て
対応せざる終えなかったんだな、何年前の作品だって感じだが

鳥山先生が脚本など書き直しても一切無視された的な事言ってたけれど
キャスティングもあれだったから先生がやってもどうにもならなかったんじゃ無いのかなw
558 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/09(月) 01:31:43.58 ID:RebQQ3yi0.net
>>22
鳥山のインタビュー見たけど、脚本描きなおしは違う
「あまりにも酷かったのでアドバイスしようとしたら、大丈夫だから見とけと言われて実際見たらやっぱり駄目だった」
って言ってたよ
690 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/09(月) 09:33:13.59 ID:tdoAkcnT0.net
>>22
それな
アメリカ側は鳥山のことを一切無視しただけじゃなくバカにしてた感じだったもんな

そりゃ大失敗するわな
23 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:39:32.08 ID:f7bD71Pn0.net
B級映画はB級映画として観るとけっこう楽しめるぞ
101 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 20:02:58.73 ID:rtci1WRu0.net
>>23
志がZ級だから
26 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:40:39.40 ID:QlYTEP4b0.net
誰かがやらなきゃならなかった仕事だ
気にするな
260 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 21:04:12.28 ID:BF4mOUwu0.net
>>26
カネに目がくらんだ奴をヤマトの乗員みたいに言うなw
28 :名古屋市民@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:41:16.82 ID:RjHW71Y60.net
            ∧_∧
     []       (  ・_・)ロードローラーだぁ〜!世界中のDBファンにしんで詫びろ!
     ||____.ノ(. つつ____
   / ̄:l:  .―:l:――――:l:/___ヽ,―、_   ゴロゴロ……
   |  :|:./ E:|: EEEEl  :|:|:   :  ̄ ̄||`l
  / ̄ ̄ヽ ̄ヽ EEEEl  :|:|:__:___||._|
 /  ,●、  |  |777777|:|   l, ―┴、┴――、 
 | ●|  |.● |  |/////// .:|:| /     ヽ    ヽ∩    ∩ < ギィヤァァァぁぁ!
 ヽ  `●'  .|  |====:|:| |==?==l===| (;ω;`)/
  ヽ____/_/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄~'ヽ_____/____/ラム税↑/  
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄'"''''''''''''"'"''"'"'"'"''''''''
30 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:42:47.53 ID:m8D7PfhZ0.net
>>1
大金っていくらだよ
128 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 20:14:58.07 ID:Z2+uvcj/0.net
>>30
>ベン・ラムジーが、50万ドルの契約金で脚本家として20世紀フォックスと契約を結んだ
今だと5300万円、、、、こりゃ飛びつくわなw

これ三部作予定だったんだよなw
194 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 20:40:22.47 ID:9hIfQEqs0.net
>>128
スターウォーズに代わる作品にとか言ってた。

ははは
31 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:43:11.37 ID:EfuNCb/I0.net
>それに世界中から怒りと憎しみが
>つづられたメールが届くこと

これは、…すごいな。
33 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:43:48.27 ID:QmwcWepB0.net
誰の打った球が一番遠くまで飛ぶか競う映画だったら問題なかったのに
504 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 23:44:44.14 ID:OpSmRdHs0.net
>>33
節子、それドラコンホールや
34 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:44:07.06 ID:cSEpG0Sh0.net
原作者が拒否ればそれで終わった話
最もクズなのは鳥山と現地制作陣の間を取り持ったブローカーか
50 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:47:22.38 ID:hT34z7ma0.net
>>34
あの出来では、企画書段階からヤバそうというのは想像できるが
それでも鳥山先生が断れない大人の事情があったのかな(・ω・`)
51 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:47:45.20 ID:b7mYGBky0.net
>>34
映像化の権利持ってるのだいたいは出版社らしいぞ
作者が知らん間に決定していたとかあるそうだ
39 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:44:57.62 ID:Z4dtkZjr0.net
これを読んで例の鳥山明のコピペ読み直すといろいろ考えさせられるな
42 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:45:37.58 ID:fLsNDqR50.net
まぁ、エンタメ業界ではよくあること。
けどさ、『それやったら絶対失敗するよね?』
って原作レイプ企画は誰の手によってどんな工程で行われるのか知りたい。
エッセンスやオマージュ作品として全く別の物を作った方がいいと思う。
54 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:48:46.76 ID:8FXlDIuTO.net
世界市場にならざるを得ないコンテンツだけに罪が深いのは解るが
でも多分最初から懸命な日本人ファンなら期待してなかったから
69 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 19:52:57.66 ID:DrY6pUWy0.net
うんまあ、あれはドラゴンボールじゃない別の何かだと思えば…
としても、さして面白い映画でもなかったなw
450 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 22:43:22.86 ID:fYDBg64E0.net
>>69
問題はそこなんだよな…
107 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 20:05:17.86 ID:6bggs1rw0.net
ほかの脚本家がやっても結果は同じだったんじゃない?
原作に忠実だったからといって興行として成功する保証もないし
どっちに転がっても結果はよくなかったって可能性もある
322 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 21:24:35.15 ID:t7QYwUYZ0.net
>>107
原作に忠実かどうかじゃなく
情熱の無い仕事をしたという所が重要
142 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/08(日) 20:20:55.31 ID:fJ4p/e440.net
原作のドラゴンボール自体は失墜どころかむしろ
「やっぱり原作はいいよね」っていう評価にしかなってないだろうから気にすることはないよ